В Петрозаводской городской общественной организации «Общество дружбы Петрозаводск-Тюбинген» прошла презентация нового сайта — tuebingen.10-nko.ru. Проект реализован в рамках Программы поддержки СОНКО компанией «Карельский разработчик».
Сайт стал первым мультиязычным проектом программы и вторым по счёту реализованным сайтом для некоммерческих организаций.
Участники встречи
На презентации присутствовали председатель Карельской региональной общественной организации поддержки и реализации общественных инициатив «Очаг» Елена Николаевна Рябикова, председатель Петрозаводской еврейской религиозной общины Дмитрий Григорьевич Цвибель и председатель ПГОО «Общество дружбы Петрозаводск-Тюбинген» Екатерина Анатольевна Яковлева. Были и другие участники, не являющиеся представителями общественных организаций.

О чём рассказали
В ходе презентации руководитель «Карельского разработчика» Андрей Русланович Шестаков рассказал о Программе поддержки СОНКО, о системе управления содержимым «ГИРВАС» — с акцентом на новое обновление 0.4.0 «Сегежа» и техническое покрытие требований 152-ФЗ на уровне ядра, а также о компании в целом.

Отдельное внимание уделили самому сайту: его структуре, логике наполнения и возможностям для организации. Сайт доступен по адресу tuebingen.10-nko.ru.
Екатерина Анатольевна Яковлева отметила, что была впечатлена докладом «Карельского разработчика».

Планы и договорённости
По итогам встречи прозвучали несколько анонсов:
- Совместно с Обществом дружбы будет прорабатываться перевод CMS «ГИРВАС» на немецкий язык. Это логично: организация занимается развитием побратимских связей между Петрозаводском и Тюбингеном, и мультиязычность сайта — часть этой работы.
- Карельская региональная общественная организация поддержки и реализации общественных инициатив «Очаг» поможет найти специалистов для перевода системы на карельский язык. Это следующий шаг в расширении языковой поддержки продукта.
Кроме того, Общество дружбы направило информацию о Программе поддержки СОНКО своим знакомым некоммерческим организациям в Новых Регионах.
Значение для программы
Программа поддержки СОНКО продолжает доказывать, что у некоммерческого сектора Российской Федерации есть конкретные запросы, которые можно решать с помощью карельских технологий.
Проект Общества дружбы Петрозаводск-Тюбинген стал первым мультиязычным сайтом, реализованным в рамках социальной инициативы компании, и вторым по счёту проектом программы. Это показывает, что программа работает системно, а не разово.
О Программе поддержки СОНКО
Программа запущена компанией «Карельский разработчик» 1 февраля 2025 года. В её рамках социально ориентированные некоммерческие организации получают безвозмездную разработку сайтов на базе CMS «ГИРВАС».

Очередь на 2026 год закрыта. Все последующие заявки формируются на 2027 год.
Фотографии были сделаны фотографом Мстиславом Кеншином.
О CMS «ГИРВАС»
CMS «ГИРВАС» — российская бесплатная система управления содержимым с открытым исходным кодом. Продукт включён в Реестр отечественного ПО Минцифры (реестровая запись №25012 от 27.11.2024), имеет свидетельство Роспатента и зарегистрированный товарный знак.
Система разрабатывается с 2021 года, написана на PHP без использования сторонних фреймворков, поддерживает работу с MySQL и PostgreSQL, обеспечивает техническое покрытие требований 152-ФЗ на уровне ядра.